The route to the research site feels like a polar expedition. High in the mountains above Crested Butte, Colorado, a team of scientists trudges single file through the whiteout, following a chain of orange flags marking the route.

Each plod of their skis squishes down into the pillowy snow below, the kind that melts on contact and drenches jackets and gl...